實習記者陳文馨/報導

客家詩人葉日松，最近出版《翩躚山海日悠悠》新書，該書共一五一首同家新詩、童謠等。（按，翩躚二字，音ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄢ形容飛舞或行動輕快的樣子。《文選．左思．蜀都賦》：「紆長袖而屢舞，翩躚躚以裔裔。」）

新創作《翩躚山海日悠悠》，分為四部分，為客家山歌篇、客家小詩篇、客家童謠篇、名家導讀篇，山歌篇是關於花蓮各地：秀姑巒溪、玉里、美崙、富里等地方的景色感觸、回憶和自身與家人的情感等，用詞質樸溫厚，語帶感恩樂觀，讓人讀後心暖且充滿力量。

小詩篇是大多關於花卉植物的短詩，三十首小詩中油桐花就佔了7首，油桐曾是台灣重要的經濟作物，桐樹可以製成各種生活用具，油桐子可製成油紙傘上的防水塗料，因此許多客庄長大的孩子，記憶中都有桐花相伴。

童謠篇是部分和中秋有關的童年回憶和其他以物為名詠唱的詩謠，葉日松以其童趣的口吻和押韻的文字讓人在閱讀時會不自覺想跟著哼唱。

導讀篇則是現為國立臺灣師範大學國文學系教授，兼任國立臺灣師範大學文學院院長、全球華文寫作中心主任的詩人須文蔚對葉日松《從玉里大橋想起》、《茶?聯想》、《阿公?民謠》、《東京夢碎》四篇作品的導讀，透過須文蔚的精闢說明見解，將葉日松的四首作品提升到另一個閱讀層次。

這部《翩躚山海日日悠》承載了葉日松許多念念不忘的兒時點滴，和去年作品《人生之歌，慢慢仔唱》最大的不同是除了能在讀後感受到童年的愉悅外，該書還記載許多葉日松對花蓮這塊土地的情懷。葉日松也在《弁言》中特別感謝須文蔚的精采導讀，希望讀者們都能一起航向更美好的遠方。

葉日松生於花蓮富里鄉客家庄，熱愛文學，任教近四十年且獲獎無數，退休後依然在文學界無私奉獻，現為客家委員會資詢委員。

早期以寫鄉土、親情、遊記的新詩、散文為主，退休後以母語客語創作大量新詩、童謠等，其風格溫馨又清麗、好讀好懂又朗朗上口，不僅是許多老師的客語教材，諸多作品也被國家級的文學館、資料庫典藏。

著有《葉日松自選集》、《葉日松精選》、《百年詩選》、《人生之歌慢慢仔唱》、《北海詩情》等三十多本作品，作品曾譯成日文韓文和英文，曾獲青年獎章、全國最佳新詩獎、中興文藝獎章、中國文藝協會獎章、教育部文藝獎、教育廳歌詞獎，以及台灣省第1屆特殊文藝創作獎等。近年更獲得世界客屬傑出人士獎、全國教育奉獻獎、北美台灣文化獎、花蓮縣文化薪傳獎等。

還曾代表我國出席中韓作家會議、亞洲作家會議以及世界詩人大會。其優良事蹟已列入『中華民國現代名人錄』、『當代作家名錄』、『當代天下名人錄』、『台灣藝文誌』、『中國文學大辭典』及『作家大辭典』等書。

葉日松認為，自己只是平凡的農家子弟，也是教育工作者，希望能「以華帶客」引領大家發現客語的優美。他說：「希望不是客家人的，看到一些華語(詩)的時候，要看這順道看到這我們客家的文學。」因此他也將許多創作記錄和作品捐贈給設在故鄉富里的葉日松文學館典藏。