記者謝宗璋/報導
花蓮出身的和碩聯合科技董事長童子賢出資創辦的「目宿媒體」,繼十餘年前發行《他們在島嶼寫作:朝向一首詩的完成》文學家電影,再度以花蓮詩人楊牧為主角,今年八月出版以其自傳體散文集《山風海雨》改編的全彩漫畫《OKEN:詩的端倪》,並在楊牧故鄉花蓮策辦特展,六日適逢其冥誕,以雙展場形式在花蓮文化創意產業園區、郭子究音樂文化館同步揭幕。
圖:楊牧文學改編漫畫《OKEN:詩的端倪》特展在花蓮文化創意產業園區揭幕,陳列作者原稿和製作過程。(記者謝宗璋/攝)
該展在花創園區展場旁的「樂見里八號閱覽室」辦理開幕茶會,音樂文化研究者洪芳怡演奏原創音樂,搭配一本書店主人Miru朗讀楊牧詩作暖場演出。現場包括楊牧夫人夏盈盈、三弟楊維邦伉儷、目宿媒體董事長童子賢、國立東華大學華文文學系教授許又方、《文訊》總編輯封德屏、漫畫創作者吳識鴻等都出席見證。
童子賢表示,雖然媒體環境改變,但大家對文學熱愛的心不變,多年來致力以當代媒介傳遞文學的美好價值,讓臺灣經典文學作品面向更年輕、廣泛的中外讀者,迄今已拍攝廿餘部《他們在島嶼寫作》文學家系列電影,也期待透過有質感的漫畫,讓更多受眾接觸臺灣文學。
「花蓮是楊牧的故鄉,也是他文學的源頭!」童子賢說,楊牧是臺灣戰後重要詩人、散文家、評論家、翻譯家及學者,他的文學作品至今已翻譯在日、德、英、法等多種語系國家出版。雖然目宿媒體努力的方向是一條少人走的路,但相信文學對臺灣社會的影響是長久的,只要有文學家持續筆耕,臺灣可以呈現更為豐富、有質感的面貌。
「OKEN」是阿獻的日語發言,是本名王靖獻的楊牧小名,也是漫畫主人翁。四、五○年代的花蓮在經歷二戰、日人撤退與國民政府接管的變動歲月裡,人世的變化與自然的無常,啟蒙少年楊牧的藝術心靈,決心以詩創作來療癒人心。特別的是,該展由曾在花創園區操刀公視戲劇《茶金》經典場景展的齊力創新管理顧問有限公司策展。
策展人賴冠羽表示,雙展場形式的策展正符合楊牧在花蓮兩段成長歷程的重要場景,而兩棟皆是日式木造建築,正是四、五○年代花蓮民宅的主要狀態。第一展場在花創園區第廿九棟木屋,是楊牧童蒙時期生活的場域,鄰近其母校明義國小和楊家在節約街的「東益印刷廠」,第二展場郭子究音樂文化館則位於其高中母校花蓮高中對面。
花創園區廿九棟木屋的「楊牧.山風海雨的回憶」展場,依漫畫故事中各單元的主題內容,規劃九大主題展區,以大面積的水墨畫作輸出,讓觀者恍若走進山風海雨的情境,加上漫畫內容立體化的道具陳列,彷彿穿越時空回到詩人生長的四、五○年代花蓮;該展場也展示部分原稿,以及吳識鴻進行創作的多元媒材與流程。
另在郭子究音樂文化館的「OKEN.藝術心靈的啟蒙」展場,則回溯詩人少年時期內心所經歷的藝術洗禮,該處重現楊牧書房場景、讀詩短影片、生平記事、Oken生活地圖、詩的端倪和詩意光廊。即日起展出至十月廿九日止,展期間將有多場講座活動,更多詳情請上臉書粉專「目宿媒體.漫畫編輯室 Fisfisa Comics」。