「Lisoso’ 你說說工作室」負責人摩力．旮禾地（Moli Ka’ti）、小報主編劉于仙共同表示，光復鄉各族群共同經歷過的蔗糖勞動記憶鮮明，然而花蓮糖廠現存紀錄資料年份多為日治時期，且缺乏原住民族勞動參與史實。當年辛勤苦做的青壯年族人今已成為耆老，二○二一年在文化局支持下，開始在太巴塱、馬太鞍部落文健站進行口述田野調查。

劉于仙透過辦理「糖分文學工作坊」進行讀書會及田野調查，邀集專業講師與文史工作者，帶領青年夥伴們走過太巴塱、馬太鞍曾大片種植甘蔗的土地，也訪談過去以人力、牛隻、機械等勞動力發展的蔗糖勞動故事，包括在文健站和部落循線找到的近廿位年約七、八十歲族人，他們年輕時都曾為糖廠從事蔗農、包工和技術工。

去年接續翻譯整理、補充調查蔗糖勞動史料，完成訪談紀錄，並印行小報《蔗裡 Ka’oripan》，透過圖文並茂以及阿美語和華語的雙語文字，呈現長輩口述的蔗糖勞動經歷，甘蔗從種植、成長和採收的歷程，以及勞動地圖；首刷一千份開放索取很快就搶光，四月加印仍廣受迴響，另有發行電子版。

透過訪談不只讓這群「只知甘蔗甜，不識甘蔗田」的青年了解族人與土地的關係，她也感謝文健站長輩在過去兩年來願意把故事說出來，而回憶並講述往事，也陪伴他們抗失智老化，因此有三百份回贈他們和照服員，盼成為家族記憶持續流傳。但受限小報篇幅，許多精彩故事無法刊載，故再度攜手文化局，將一步發展為書冊形式。

她說，報刊初嘗顛覆漢人視角，強調阿美族人與土地的關係，書冊則預計收錄更多耆老與糖廠、蔗田勞動生活的情感、知識和生活趣事等，並非是糖廠歷史描述的庶民生活，而是真實刻畫族人的勞動生活狀態。近日已招募到一批在地青年夥伴為編輯團隊，將透過系列田野調查與編採實務，在年底前編印為《蔗裡小冊》，敬請期待。