國立台東生活美學館執行東台灣社區母語推廣計畫 壽豐鄉豐田辦理台語的芳氣,鬥陣來感受「沉浸式」母語學習體驗

2023-10-16

記者葉文杰/報導
「二零二三東台灣社區母語推廣計畫」的核心重點就是沉浸式學習,位於花蓮壽豐鄉豐田執行的「台語的芳氣,鬥陣來感受」計畫,透過讓參與者沉浸於香草植物的香氣中,將母語的記憶連結嗅覺、味覺、視覺,甚至是觸覺,以身體各感官來讓母語走入日常生活中。

圖:國立台東生活美學館執行「東台灣社區母語推廣計畫」,壽豐鄉豐田社區辦理香草植物「台語的芳氣,鬥陣來感受」沉浸式母語學習體驗。(國立台東生活美學館提供)

日前辦理『台語的芳氣,鬥陣來感受-野草茶』活動,一下子就額滿了,吸引了親子與年輕人熱烈參與,十月份主題為「台語的芳氣,鬥陣來感受-艾浴束」,講師林瑞怡帶領學員採集香氣植物,感受不同植物的觸感及不同溼度時的香氣。過程中並透過字卡學習挽bán、遏at、鉸ka、剪tsián等各種台語動詞與香氣形容詞彙。學員不只體驗了香草植物的整理挑撿、嗅聞、清洗、日曬、捆紮與熬煮過程,感受到艾草hiānn-tsháu、月桃ge̍h-thô、野薑ia̍h-á-hue、檸檬香茅le-bóng hiang-hm̂、大風草tuā-hong-tsháu等香草植物在熬煮過程中散發出不同的香氣外,更令人放鬆的是可以直接進行香草植物的「手浴」體驗。一開始是單方植物的手浴,接著再依各自的喜好將不同植物混合進行複方手浴,在學習台語過程中其觸覺與嗅覺都被照顧到了。
在秋風起氣候轉爽的季節,溫暖且香氣迷人的手浴體驗讓人馬上進入放鬆滿足的狀態,學員們都非常期待回家可以進行足浴或泡澡。老師帶領大家畫下香氣色彩風味輪,將香氣視覺化,活動最後,大家用縛pa̍k、絪in、纏 tînn、摧tshui完成一把pé艾浴束,過程中用台語討論對香氣植物的用法、及體驗植物的印象,有人分享小孩皮膚癢用野薑葉子洗澡,有坐月子期間用大風草洗浴,有小孩對芳香萬壽菊味愛不似手一直聞一直聞,更加深了感官與語言的記憶連結,這也是本次活動的目標。
該活動全程以台語進行,並感官體驗刺激大家對於母語的運用表達與記憶。當孩子們聚在一起,一個孩子起了頭唱起了「台語鹿出任務」裡面的「guâ早gâu-tsá」,其他孩子也開始歌唱,現在的新的台語歌謠開始在空間裡流轉,連不會唱的大人們也跟著哼唱,唱完又接著另一首台語歌「歡喜肉圓來跳舞」。
台語正以新的面貌在孩子間發芽,講師林瑞怡表示,她本身就是母語家庭的媽媽,想給孩子有一個於日常生活中運用母語的環境,因此才會從周遭的香氣植物著手規劃本次的台語活動。讓母語可以如香氣般,在日常生活中無所不在,就是她心中最深的期盼,眼前的孩子們的唱聲,正是她的想望。

--其他新聞--

更生新聞網

更生日報社股份有限公司

統編:94768687

地址:花蓮市五權街36號

電話:03-8340131