尋迴歌謠聲音文化的珍寶 採集國福社區撒固兒部落及光復馬太鞍部落十五位部落長者聲音歌謠
記者劉怡伶/報導
花蓮縣原住民族部落大學推出聲音採集，及部落人才培訓課程「尋迴歌謠聲音文化的珍寶」，共錄取六位學員培育，並採濃縮式課程，安排進入國福社區撒固兒部落及光復馬太鞍部落，與部落長者、文化守護者，進行十五位部落長者受訪，並分組進行聲音歌謠採集，從第一堂課拜訪、訪談到後期學員實際操作錄音設備錄製，以收集原住民族早期歌謠。
在聲音採集課程中，接受採集長輩年齡大多在七十至八十四歲間，最大的是八十四歲。縣府原住民行政處表示，在採集中發現，除有情歌、農耕（工作）歌，也有很多來自當兵的歡送歌。
學員也發現阿美族的歌謠都在生活中發生，富涵生活意涵，而歌謠更反映那個時代與歷史意義。現場年輕人採集與長輩互動，同時也有文化傳承的功能。年輕學員發現很有趣的事，就是長輩們喜歡聚在一起時，在自然的環境下，才會記得歌曲怎麼唱出來。
兼任部落大學執行秘書的原民處藝術文化科長徐采瑤表示，參與的年輕學員深刻感受，阿美族生活與歌謠有著密不可分關係，採集是長期工作，未來將原民處也將深入部落，發掘屬於部落文化的故事。
部落大學課程與離方文化合作，在部落引路人與專業錄音師的現場指導，培訓年輕學員，錄音設備實際操作技能，訪談技巧、紀錄聲音和後期錄音後製管理等，全面培育專業採集及實作錄音技能。
徐采瑤表示，花蓮擁有多元樣貌的文化群體，為推動在地屬於自己的展演論述，將透過培育課程，強化「幕後技術」，開設《原住民族聲音採集及人才培訓》，一來推動單位聲音技術人才，提升協助發展的採集基礎技術；二為培育各原住民部落自己的聲音採集人才，以學習田野錄音工作模式為輔助，同時，也希望能夠透過這個課程，促進原住民族的青年專業人才培育及文化交流和理解。
--其他新聞--
更生新聞網
更生日報社股份有限公司
統編：94768687
地址：花蓮市五權街36號
電話：03-8340131
