會員中心

Scroll To Top
2019年10月08日

台日締盟姊妹市紀念品 展現盟誼永固之深意

即時新聞/ 記者張小菁報導

 為展現對花蓮市與日本高千穗町締盟姊妹市的重視,花蓮市長魏嘉賢送給高千穗町長甲斐宗之的紀念品,特地挑選包括玫瑰石畫、檜木手工紀念筆及貓眼玉蟾蜍,高千穗町則以精緻的「梅上黃鶯」木雕作品以及神樂面做為紀念,希望能深切表達兩市盟誼永固的深意。

 

 玫瑰石是臺灣東部中央山脈特有的奇石,由於受到地質變化及氧化作用的影響,猶如國畫山水般的意境。魏市長挑選的這幅玫瑰石畫,有著巧奪天工的紋路景致,景色變化無窮,透過翻譯,甲斐町長得知玫瑰石畫有如高千穗「國見之丘」的雲海,臉上展現驚訝的表情,嘖嘖稱奇。

 

 檜木手工紀念筆包括鋼筆及鋼珠筆各一,筆身及外盒採用檜木手工精製,外盒以木工榫接方式打造,均為花蓮市公所委託國立花蓮高農打造。魏嘉賢說,以筆相贈,代表著姊妹市盟誼永固的深意。

 

 貓眼玉是臺灣玉的稀有品種,由於切割難度極高,玉石琢磨不易,對於收藏家而言,是相當珍貴的玉石。蟾蜍在民間傳說屬祥瑞之物,透過貓眼玉來詮釋,更使價值斐然,魏市長將貓眼玉蟾蜍贈送給甲斐町長,希望其主持市政通達、闔家平安。

 

 高千穗町贈送花蓮市的紀念品是一幅雕工相當精緻的「梅上黃鶯」木雕作品,構思來自於高千穗町田原地區的熊野神社,境內有一棵樹齡約五百年,人稱御神木的杉木,當地人在杉木旁建造一座神庭,神庭上有許多不同的裝飾物,其中一個就是「梅上黃鶯」。

 

 甲斐町長說,梅花是台灣的國花,而「梅上黃鶯」是黃鶯停在盛開梅花的梅花樹上,相稱得宜的情景有著相得益彰的意思,在日本的諺語裡,相得益彰在「兩物匹配」或「兩物相互調和」時被經常拿來使用,而梅花或黃鶯都是告知春天的腳步已近的意思,也是吉利的象徵。這幅作品上刻有「友誼永存」,甲斐町長說,透過紀念品的詮釋,深切希望兩地之間友誼長存。

 

 前町長內倉信吾及甲斐宗之町長特地贈送一對「神樂面」給魏嘉賢市長,神樂在當地人來說是第一個降落在高千穗町的神明,因此每年在十一月中旬至隔年二月上旬,在高千穗町的例行祭典日,當地人民會徹夜向神明獻演「夜神樂」,以表達對神明的敬重。

 

   此外,魏市長夫人吳韻晨女士另外贈送自己親手製作的手工皂以及永生花,給甲斐宗之町長及前町長內倉信吾做為紀念,希望藉此表達對姊妹市結盟的喜悅,也盼望兩市之間的友誼就像永生花一般,長長久久。