會員中心

Scroll To Top
2022年06月26日

文面國寶林智妹安息禮拜 獲頒總統褒揚令 徐縣長前往卓溪山里部落老家致意 原民會追頒一等專業獎章

圖:花蓮縣政府頒林智妹「表揚狀」由林智妹家屬接受。 (花蓮縣政府提供)

記者田德財/報導
逾百歲高齡的文面國寶林智妹(Ipay Wilang)六月十八日辭世高嵩壽一○一歲,廿五日舉行追思安息禮拜,文化部代表頒贈總統「褒揚令」、原民會追頒「一等專業獎章」、花蓮縣長徐榛蔚頒「表揚狀」,表揚林智妹努力推行原民住文化保存與傳習的工作,更讓原住民在花蓮土地上以自己族群的文化印記為傲。
追思會包括總統府發言人谷辣斯.尤達卡(Kolas Yotaka)、總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會副召集人阿浪.滿拉旺(Alang.Manglavan)及委員田貴實、立法委員高金素梅、立法委員孔文吉、立法委員伍麗華辦公室特助伊隆、花蓮縣長徐榛蔚、原住民族委員會副主委林碧霞、文化部文化資產局長陳濟民等人出席 。
總統褒揚令全文如下:「賽德克族陶塞部落耆老林智妹,貞毅悃誠,質樸素儉。誕從花蓮僻遠山區,稚幼浸潤原鄉習俗,爰於臉部加刺額文,承載日後成家立業、匡扶聚落要責,允為象徵族群認同與榮耀首務。」
原民會副主委林碧霞頒發「一等原住民族專業獎章」,並由其家屬代為受領。原民會表示,林智妹對賽德克族文面終身奉獻,也傳承原住民族永續文化的價值意義,由衷感謝及欽佩其一生致力復振、維護及傳承文面印記,使「永不消失的榮耀」原住民族傳統文面於無形文化資產得以永續流傳。
安息禮拜上午在花蓮縣卓溪鄉山里部落的林智妹老家舉行,不少黨政界人士出席,徐縣長前往哀悼致意,並親頒「表揚狀」予家屬,表揚林智妹努力推行原民住文化保存與傳習的工作,由林智妹女兒林朝花代為接受。
徐縣長提到,在民國九八年,花蓮縣政府率全國之先,將文面傳統登錄為民俗類無形文化資產。當時有古阿采、方阿妹、陳清香、邱春妹、鄭好妹和林智妹等六位保存者。二○一九年,苗栗縣泰雅族柯菊蘭阿嬤辭世後,林智妹成了碩果僅存的文面國寶,而如今林智妹的離世,代表著台灣原住民族這彩虹般的文化資產永遠的消失了,我們心中的那一塊文化角石也永遠的崩裂了,相信所有的族人都和她一樣,感到無限的遺憾與哀傷。
最後一次送別文面耆老
文面文史研究的權威學者田貴實老師說,每一位文面耆老的凋零,他都會親自前往道別,難過的心境隨著一次又一次的送別而更加豁達。但是,這是最後一次送別文面耆老,送別台灣原住民族文面文化的共同記憶,也代表著他記錄文面文化的工作來到了終點,而這個終點,何其沉重,竟教人如此的悲慟。
保存族群文化 重現印記
林智妹十五歲時,象徵純潔美麗與智慧的額文被日本殖民政府強制清除,成了歷史的創傷與疤痕。但林智妹仍然勇敢地為族群文化保存、重現印記,也讓那淡淡的印記成了台灣最珍貴的、永不消失的榮耀記憶。
林智妹也是賽德克族編織技藝的傳承者,她從八歲起開始織布,到八十歲眼睛退化無法明視為止,她所身穿的美麗族服,全都是自己親手編織縫製。甚至,在唯一的女兒林朝花嫁去宜蘭南澳鄉時,還親手編織了七十一件賽德克族傳統服飾給女兒做嫁妝。
生前為族語傳承奉獻心力
林智妹年輕時曾經擔任神學院的族語老師,為族語傳承奉獻心力。阿嬤的歌喉與身段極佳,除了熟悉許多傳統歌謠與舞蹈之外,她也經常自編自唱,但如今都已成了絕響。Ipay阿嬤以百年的生命和文華豐實的生活實踐,走過了台灣原住民族最卑微、最坎坷的一個世紀,她絕對是臺灣最美麗的瑰寶,也是原住民族人的最佳典範。
徐縣長也感謝祖靈護佑,讓林智妹高壽一百歲,更感謝肩負照護文化國寶重責大任的女兒林朝花及女婿鄭佐雲,媳婦蘇莉花與兒子故林添雄,因為他們的細心照料與呵護,讓阿嬤能夠頤養天年、安享晚福。