會員中心

Scroll To Top
2019年09月15日

全國僅存 花蓮籍文面國寶林智妹

圖:全國僅存的文面國寶林智妹,多年前還會吹口簧琴。(田貴實提供)

她的記憶裡仍然沒有忘記她的故鄉 那個深藏在太魯閣峽谷裡陶賽溪谷裡的Tosai部落  

記者田德財/報導  

 原住民文面文史工作室負責人田貴實說,柯菊蘭昨天往生後,全國文面長者僅剩花蓮籍目前居住在新北市中和區的賽德克族文面長者林智妹。文面是早期台灣原住民泛泰雅族(泰雅、賽德克與太魯閣族)最重要的文化表徵,在傳統習俗中,凡刺有文面的族人,死後靈魂才能經祖靈同意跨過彩虹橋,前往祖靈的樂土,得以安息。


戶籍還在花蓮縣


 田貴實說,林智妹一九二二年出生,今年已九十七歲,為賽德克族原住民,原住民的名字叫「一百撒韻」Ipay Sayung,原住卓溪溪立山村,多年前由她在新北市的女兒帶到台北市照顧,戶籍還在花蓮縣。


四歲時刺額紋


 田貴實說,他為蒐集原住民文面文化歷史,當年去訪回林智妹的故事,林智妹四歲時,媽媽請部落裡的文面師幫她刺額紋。十五歲的時候,額頭上的文面,遭到日本人用強制手術移除掉,導致我這和別人,再也無法清楚看見臉上那美麗的刺紋了。林智妹娓娓道出當年文面的經過。

 他說,老人家的記憶似乎已經有所退化了,訪談當中,她總是會不由自主的陷入回憶裡。間雜在她的敘述裡,總是伴隨著Yaku toda(我是德烏達人)這一句話。她的記憶裡仍然沒有忘記她的故鄉,那個深藏在太魯閣峽谷裡陶賽溪谷裡的Tosai部落。


感謝上帝恩賜孝順的孩子與媳婦


 林智妹和林春源Uing Ukun婚後共同生育了九位子女,目前尚活著有林朝花(女)與林添財(男)兩位。其中,她特別誇讚三子林添雄(二○○一年歿)與三媳婦蘇莉花,在她還居住在花蓮山里部落的期間,對她殷勤的照顧。

 她很感謝上帝恩賜給她如此孝順的孩子與媳婦。 田貴實表示,由於他與德悟達的深厚淵源,他實忍不住問起老人家,是否認識他的媽媽Lipih Mahong?林智妹點了點頭,示意認識並表示,不但很熟,而且當年還是很好的姊妹淘和玩伴。

 林智妹當時說,你媽媽是助產士,當年,嫁給了一位Truku的好男人。閒聊中,她一直讚譽田貴實媽媽樂善好施。田的媽媽在日本時代,很早期就當上了公務員。公家機關配給家裡的大米,她都特意帶到山里部落孝敬父親Sudu Takung。

 田貴實問林智妹,早期族人,是如何從峽谷深處的陶賽部落,遷移至今日的山里部落的?林智妹說,那段遷移的過程,非常曲折艱辛。而且族人當年大遷徒的時候,還搭乘蒸汽火車呢!關於這段往事,她建議去山里部落找前立山國小校長柯真光。她說在柯校長的手上,保留有許多陶賽Toda的遷移開拓史料。