會員中心

Scroll To Top
2018年09月11日

水門案記者新書揭白宮秘辛 川普斥:笑話

(中央社華盛頓10日綜合外電報導)揭發水門案的「華盛頓郵報」記者伍德華的新書揭露白宮一片混亂、雞飛狗跳的情況,明天上市後,民眾將能一窺這本書的全貌。
美國總統川普今天則痛批這本書是個「笑話」。
伍德華(Bob Woodward)的新書「恐懼:川普入主白宮」(Fear: Trump in the White House,暫譯)明天將在全美各大書店上架。
在長達一週的宣傳鋪陳下,報紙刊載的摘錄、外洩的內容和訪問,都將川普描繪成喜怒無常且與世界脫節的危險人物。
在書籍上市前一天,川普先發制人,發推文怒批伍德華。
川普首先在推文表示:「伍德華的書是個笑話,只是針對我的另一個攻擊,一連串猛烈攻擊,引用的是如今已經證實為假的不具名與匿名消息來源。
」「許多人已經出面向我說,他們被引述的話,如同這本書一樣,全都是虛構的。
民主黨人就是輸不起。
我會寫本真正的書!」書中提到川普惡言侮辱內閣成員,像是罵司法部長塞申斯(Jeff Sessions)是「智障」,還有前白宮幕僚長蒲博思(Reince Priebus)是「鼠輩」。
伍德華書中提到國防部長馬提斯(Jim Mattis)質疑川普的判斷能力,甚至說川普的心智能力只有「小學五、六年級」的程度;現任白宮幕僚長凱利(JohnKelly)曾告訴同僚,川普是個「白痴」。
書中引述凱利的說法指出:「我們根本在瘋人鎮(Crazytown)之中。
我甚至不知道我們為什麼會在這裡,這是我做過最糟糕的工作。
」馬提斯、凱利和其他資深幕僚都否認說過這些話。
川普上週說:「我說話方式不像我被引述的那樣,如果我那樣說話,我根本不可能當選總統。
這些引句全都是捏造的。
」他還說這本書是「騙局」。
(譯者:陳昱婷/核稿:鄭詩韻)1070911